新浪首页 > 文化 > 滚动 > 正文

[2005年100人的阅读]方振宁 期待翻译经典著作

http://cul.sina.com.cn 2006/01/06 11:40   新京报

  

  方振宁 建筑评论家

  

  今年我大约花了六七千块钱在买书上,有时一次就花一两千块钱,对我来说,买来的书不必马上去读,而是所有的书都是我的“工具书”,写东西的时候,可以随时参考、查找。当然,感觉现在书价确实有点贵,得好好选择才行,所以我很反对现在为了抬高价钱就出精装本、加上与原书无关图片的行为。尤其是对于一些老版本的书,新出的版本应该尊重原来的样式,原书是什么样就是什么样,可是现在有人插入许多图片,我觉得没有必要。又比如日本出的《园冶》这本关于园林的书,插图是按照原版本大小出的,可是国内出版的时候,就把原来的图缩小了,这对经典图书出版来说,是不应该的。

  我看的书还是侧重城市、建设、设计方面,应该从翻译经典著作做起,《美国大城市的死与生》这样的书出来就是好事,2005年的一个好现象是出了一些史料性、基础性、文献性的书,比如有的出版社出了一套老宅地、老门楼、老牌坊的书,《拱的艺术:西方建筑简史》、《世界现代家具发展史》也不错。我在专业书以外,还买了好几本麦克卢汉的书,《金斯伯格文选———深思熟虑的散文》、哥德尔的书,还看到文德斯、费里尼、塔尔科夫斯基的书,但是内容太少了,还有,戈达尔的书出得太少了。

  如果向大家推荐的话,我觉得华东师范大学出版社出版的让·科克托的书很重要,我看到你们报纸推介以后非常兴奋,从现代艺术、文化发展的角度来看,他是非常重要的人,横跨诗人、电影导演、评论家、策划人的多种身份,是真正的先锋派。从建筑、设计、艺术这个专业角度,我觉得美国宾夕法尼亚大学教授埃德蒙·N·培根(EnmundN.Bacon)写的《城市设计》这本书不错,其中写北京的一句话特别精彩,北京是一个以中轴线为轴组成的有秩序感的城市,沿着中轴线向北行进,你会感受到两个相互交叉的空间运动,这是时间轴和空间轴重演在一起的轴线,可是现在单一的北京已经被解构了,同时城市也出现了不少问题,说明我们对城市的知识很不够,无法处理城市中出现的新问题,这就需要参考国外的经验,需要出更多关于

城市规划和设计方面的书。



爱问(iAsk.com)


收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


 

文化频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5359 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽