新浪首页 > 文化 > 滚动 > 正文

说“斗转星移”

http://cul.sina.com.cn 2006/01/11 10:13   今晚报

  有人撰文谈到时序变迁或时间推移时,都用“斗换星移”。这“斗换星移”,显然用错了。

  斗,北斗。北斗不会换的,永远是那北斗,只是因季节的变化而变换斗柄(第五至七星为斗柄,又称斗杓)所指的方向。《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春。斗柄南指,天下皆夏。斗柄西指,天下皆秋。斗柄北指,天下皆冬。”陆游感慨时光流逝,有“恨
无壮士挽斗柄,坐令东指催年华”的诗句。因地球的自转,斗柄在不断地回转,因此古人每用“斗转参横”指天将晓。查古代典籍,多有“斗柄移”、“斗柄转”之说,而不说“斗柄换”,更不说“斗换”。若欲作“×换星移”,那便应是“物换星移”,如王勃《滕王阁序》中的“物换星移几度秋”。若欲作“斗×星移”,那便应是“斗转星移”,如和凝《江城子》中的“斗转星移玉漏频”。



爱问(iAsk.com)


收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


 

文化频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5359 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽