贺岁片《千里走单骑》出来以后，其中的“骑”怎么读出现了分歧：有人读qí，有人读jì。究竟哪个对呢？

　　“千里走单骑”不是新出现的词组，而是继承前人的说法。《三国演义》里就有“关云长千里走单骑”。这里的“骑”读jì。所以本来“骑”是有两读的：qí和jì。前者为动词，指两腿跨坐（在牲口或自行车上）；后者为名词，指供人骑坐的马。

　　但经国家审音委员会的审订，将“骑”统一为一个读音：qí，jì音被取消了。所以《现代汉语规范词典》特别指出：“统读qí，不读jì”。

　　因此，从今天的角度说，“千里走单骑”的“骑”应读qí。有人还读jì，是受原来读音的影响，当然是有根据的，不能算误读；但从规范化的角度来看，读jì是不够规范的。所以还是应归到统读qí上来。