读文章，说今人多用电话、短信、E-mail，很少写信，“难怪一些老人要发出‘锦书难托’的感慨”。此处“锦书”，未当。

　　《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。婉转循环以读之，词甚凄婉。”后人因以“锦字”、“锦字书”、“锦书”指妻子给丈夫之信。如李白《秋浦寄内》

：“开鱼得锦字，归问我何如。”彭伉《寄妻》：“莫讶相如献赋迟，锦书谁道泪沾衣？”刘廉《征妇怨》：“曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来？”皆为女子思念丈夫之作。“山盟虽在，锦书难托”，为陆游《钗头凤》词之名句，哀恩爱夫妻被拆散。可见将“锦书”用作对他人书信之美称，是错的。