“丏”和“丐” | ||
---|---|---|
http://cul.sina.com.cn 2006/02/17 09:24 今晚报 | ||
近读某报上的一篇长文,其中的“夏丏尊”都印成“夏丐尊”。由此想起,中央电视台某主持人在播音时,也将“夏丏尊”读成xia gai zun。这都是很不应该的。 夏丏尊先生是中国现代文学史上的一位著名人物,他和叶圣陶先生是好朋友,两人共同编著的《文心》曾在语文学界产生过巨大的影响,尤其是在中学语文界。 “丏”读miǎn,是个生僻字,字义是遮蔽,看不到。它和“丐(gai)”字形很相似,但字音、字义都不相同。人们之所以误读或误写,都是因为这两个字形体相近。这再一次说明汉字不容易学,必须慎之又慎,尤其是搞编辑和校对的人,更应小心。上文说的那么多“夏丏尊”之所以印成“夏丐尊”,都是因此而误的。 |