《听雨丛谈》 [清]福格中华书局

　　我历来对笔记没有研究的野心，不过当作杂览的闲书罢了。手边这本《听雨丛谈》乃是春节在厂甸庙会处淘得，购下它的初衷不过是喜欢名字里的兴味罢了。先是读蒋捷的词，喜欢其中的几句的意思：“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。”多有一夕风雨，十年尘梦之感。

　　未想打开这本清人笔记，却与“听雨”无关，作者福格事迹不详，可供查考的仅知他姓冯，内务府汉军镶黄旗人，为乾隆年间大学士英廉的曾孙，熟知清代掌故、典章制度，所以本书对满人风俗、典章制度尤为详尽，对满人的风物、官制、俗语等有兴趣的朋友，或可一翻。如《打尖》一条：今人行役，于日中投店而饭，谓之打尖。皆不可喻其字义，或曰中途为住宿之间，乃误间而为间也。

　　谨按《翠华巡幸》，谓中顿曰“中火”。又见宋元小说，谓途中之餐曰“打火”。自是因火字而误为尖也。读此，想到今人流行之方便面广告曰：“客官，您是打尖还是住店”，大抵这是个不错的脚注。

　　又如：《老娘》京师呼收生婆曰老娘，不伦之甚。按《辍耕录》言：娘字初非妇人之尊称，世谓稳婆曰老娘云云，其由来亦久矣。

　　读罢不觉莞尔，作者谓其不伦之甚，于吾来看，未必尽然。盖呼收生者为老娘，真真有感恩之心，收生恩德不啻再生父母也。

　　□颜桥