●“神秘园”重访北京

　　●林兆华、郭文景分撑两“娜拉”

　　本报讯（记者张璐诗）2006年是挪威剧作家易卜生逝世一百年纪念，挪威与中国的艺术家将从今年3月20日———易卜生诞辰之日开始，分别在北京、上海和南京推出一系列向

这位“现代戏剧之父”致敬的项目。其中包括了挪威组合“神秘园”今年5月的北京音乐会和林兆华跟挪威导演合作的话剧《娜拉的孩子们》。

　　“每天都有易卜生作品上演”

　　2006易卜生年纪念活动主任本特恩·巴德松介绍，挪威文化部今年将在全球各地全面铺开易卜生年的活动，“每天将至少有一部易卜生的作品在世界上某一个舞台上演。”昨天上午，“2006易卜生年”发布会在挪威驻华使馆举行。挪威驻华大使赫图安介绍，中国早在1914年就开始把易卜生的《玩偶之家》搬上舞台，并且中国的戏剧艺术发展深受易卜生创作的影响，因此今年在中国开展全年有关易卜生的纪念活动很有意义。在此之前的1月中旬，“全球纪念易卜生系列活动”开幕晚会已先在奥斯陆举行，当时中国杭州越剧团献演了越剧版的《海达·盖伯乐》，令奥斯陆的易卜生专家克努印象深刻。今年10月，克努将参加在南京举行的“国际易卜生研讨会”。他告诉记者，目前他担任教授的挪威易卜生学院中有两位中国学生，都非常优秀。

　　将上演两个版本《玩偶之家》

　　据挪威文化部的消息，至今易卜生的作品每天被搬上舞台的次数名列世界第二，仅次于莎士比亚。从1月在奥斯陆的开幕晚会和在中国的易卜生年“节目单”上看，分别创作并发表于1867年和1879年的《培尔·金特》和《玩偶之家》，无论在挪威或者在中国都是最热门的演出剧目。在奥斯陆的开幕晚会上，主持人戏称“挪威男人都像金特”，因此《培尔·金特》是挪威人最喜欢的易卜生作品。挪威最具国际声誉的女演员丽芙·乌曼告诉记者，她数次饰演“娜拉”，每次演感悟都随年岁增长而变。她认为“女性其实一直都像娜拉那样不断起舞，但并不是绝望的舞蹈。我们在以各自的方式起舞，在大多数依然以男权为上的社会中，在追寻真知的路上。”

　　在中国，仅《玩偶之家》就有两个版本的演绎：林兆华和他的戏剧工作室将同挪威导演约安·唐布尔（JON TOMBRE）合作演出加斯帕·哈勒（JESPERHALLE）的《娜拉的孩子们》，该剧主要从儿童的视觉探索《玩偶之家》。6月，林兆华还会把易卜生另一部作品《建筑师》搬上舞台。而曾在2004年来京演出《培尔·金特》的易卜生剧院将制作一台新版本的《玩偶之家》———歌舞剧《寻找娜拉》，剧院负责人英格尔透露，该剧由中国国家剧院和北京现代舞团的演员出演，该剧将揭示娜拉“最终的命运”，音乐已委约郭文景创作，并会请来中国的剪纸艺人，在舞台剪出红纸的“玩偶之家”屋子。该版“娜拉”计划于今年9月25日在北京首演，2007年初到挪威上演。

　　■中国易卜生年主要活动

　　●3月20日在北京，3月25日在上海，2006中国易卜生年开幕庆典及音乐会

　　●4月底，北京，话剧《娜拉的孩子们》首演

　　●5月，北京，“神秘园”易卜生专场音乐会

　　●5月，南京，经典戏剧《人民公敌》在南京大学登场

　　●5月，上海·易卜生周

　　●6月底，北京，中国著名导演林兆华将把易卜生的名作《建筑师》搬上舞台

　　●9月，北京·“永远的易卜生”戏剧节

　　●秋季，北京，歌舞剧《寻找娜拉》

　　●10月，北京，女性艺术家作品展，来自挪威和中国的女性艺术家将展出她们的艺术作品

　　●10月12日~13日，南京，国际易卜生研讨会