《红楼梦》法译者获颁法国勋章 | ||
---|---|---|
http://cul.sina.com.cn 2006/03/03 11:59 新京报 | ||
本报综合报道 法国政府1日授予旅法作家、翻译家李治华文学与艺术勋章,以表彰这位91岁高龄的老人为中法文化交流所做出的贡献。 据报道,授勋仪式于1日晚间在法国文化部举行,法国文化部长德瓦布尔向到场嘉宾介绍了李治华半个多世纪的留学、教学以及文学翻译创作历程。 李治华1937年毕业于北平中法大学法国文学系,随后来法留学,于1942年获里昂大学硕士学位。自1948年起,他先后在法国科研中心、巴黎东方语言学校和巴黎第八大学担任助理研究员、助教和副教授等职。他以把中国古典名著《红楼梦》翻译成法文著称。 |