校园网络数字语 | ||
---|---|---|
http://cul.sina.com.cn 2006/04/13 09:30 今晚报 | ||
高校流行的网络语属于学子们的时尚话语,是时代文化产物,是一种独特的校园民俗。在这里,可以审视民间世俗的百花争艳。要说明的是这些网络语,在中学里也部分流行。 现在,青少年特别是大学生口语中流行着一种十分奇特的数字语,即用一连串数码来表情达意。许多数字语也源自网络俗语。网络文化追求高速,在“神速”这一点上,数字语无与伦比。数字语的大量出现,原因就在这里。下边略举几类。 第一类纯数字语。 “04551”,你是我惟一。“08376”,你别生气了。 “178”,一起发。“174”,一起死。“1314”,一生一世。网络数语以情话为大宗,此话等于说“爱你到永远”。“1358”,你想我吗?“1573”,一往情深。“1769”,农民,这几个数字分别与扁担(1)、锄头(7)、粪桶(6)、粪瓢(9)象形。同样的意思,又可说成“71009”,这几个数码分别与农民的锄头(7)、扁担(1)、一挑粪桶(00)、粪瓢(9)象形。“13457”,一生是我妻。“1314520”,一生一世我爱你。“1816888”,要发一路发发发。民间有古谚:“要想发,不离八。” “22”,取义于成双成对,多表示“妻子”。“286”,低能,速度慢。借用过时电脑之名。“294”,你就死。与“174”用法同。“25184”,爱我一辈子。“20999”,爱你久久久。“21184”,同“20999”。“201314”,爱你一生一世。“2010000”,爱你一万年。“25257758”,爱我爱我亲亲我吧。“2582525775”,爱我不爱我?爱我亲亲我。 “38”,女人。因为“三八”是国际妇女节,所以“38”与“女人”画上等号。“360”,想念你。“3099”爱你久久。“3166”,再见。日语“再见”(噻哟啦啦)与“3166”谐音。“3344”,生生世世,也与“1314”的表爱指征相同。“3456”,相思无用。“334420”,生生世世爱你。“3344520”,生生世世我爱你。“386199”,农村的种田大军。农村的青壮年,尤其是男性青壮年进城打工挣钱,留下的种田“部队”只剩下妇女(“三八”国际妇女节)、儿童(“六一”国际儿童节)、老人(“九九”老人节)。 第二类是混合数字语。 数码加汉字或汉字加数码。如“999朵玫瑰”,地久天长。国际上以玫瑰象征爱情,花“语”为“我真的爱你”。那么,“999朵玫瑰”的本义当为,“我爱你到永远”。 字母加数码。如“F7124”,飞起一耳矢,巴蜀方言,普通话当为“重重一耳光”。“F”是“飞”的声母或谐音,“耳矢”即“耳光”。 数学符号加数码。比如,以 表征个子矮,因为 的值约为1.41412。 数字语表情达意时以爱情为中心。通观整个数字语群,言爱的压倒多数,整体燃烧着爱的火焰。这与青年学生们的年龄阶段和文化背景一致。表述角度以“我”为中心,如“25257758”(爱我爱我亲亲我吧)、“57520”(我妻我爱你)等等,大有“爱你不商量”之势。当今世界,学子们努力张扬自我,膨胀自我,是该提个醒的时候了。 这些数字语,一些是全国通用的,而另一些则地方气息扑面而来。如“886”,再见咯,“咯”是典型的南方民间语词;“F7124”,飞起一耳矢,是道地的巴蜀高校数字语,是全国数字语在四川盆地的地方版本。 最初在现代化通讯工具上感受到这种“以数代字”,可能要追溯到20世纪90年代初期的数字型BP机上,比如“181”代表“谢谢”,“267”代表“我马上到”,“386”代表“票已订好”。 伴随着“数字化时代”、“数字化生活”、“数字化学校”的推进,这些数字和符号的奇怪组合,已经成为网络时代的一种表达方式,并且最大限度体现了网络时代、数字时代的一种特征。 |