《译林》推出２００６年增刊·春季卷，仍以外版小说为卖点，本期主打之一，是法国长篇小说《核混乱》，作者斯特凡妮·本森。

　　故事发生在比利时北部一海滨城市。阿梅斯化工厂的公关部女秘书玛丽·卡斯特克尔无意中听到工厂领导们的一次秘密谈话，她惊慌失措地回到自己的办公室，想把此事告诉工会的伙伴，但是手机、座机都打不出去。这时她的上司过来向她介绍一个人，玛丽跟这个

人握手时感到胳膊上被刺了一下……第三天人们在鱼市发现了她的尸体。

　　《健康之家》由中国医师协会推荐，一贯主打“成熟女性的健康专家”。２００６年第４期，除了把睡眠问题再次提出来讨论“当睡眠成为奢侈”，还为读者介绍一种新的减肥方法——点穴减肥，同时还将为您推荐“做”出来美丽小脸需要哪些技巧能够实现。

　　《收获》是中国著名文学杂志，巴金主编，以坚持纯文学立场，摒弃广告手段而为文人和世人瞩目。风格质朴清雅，是中国当代文学的代表性杂志。本期主打余华《兄弟》下部，中篇小说《猴有一个梦想》（杨少衡）、《双驴记》（王松）、《温柔手》（荆歌），戴来的《后来》。

　　信报记者李冰