新浪首页 > 文化 > 滚动 > 正文

“王八”“忘八”

http://cul.sina.com.cn 2006/05/11 09:17   今晚报

  在中国古代,王八并非骂人的话。正如称龟也不是骂人的,在唐代诗文中称人名还有王八,如杜甫《巴陵夜别王八员外》,又有《岳阳重宴别王八员外贬长沙》,李嘉佑诗也有《赠王八衢州》,独孤及有《自宋濠州奉酬王八谏议见赠》。这样称呼是从弟兄的排行而来,如杜十二、韦十七、元九。称龟的也有李龟年、陆龟蒙。从这些例证中可以知道,那时候称人王八、龟是不犯忌讳的。不过唐时已经有“绿头巾”(即今天说的戴绿帽子)之说了。到了五代时候,有盗名王建,兄弟排行第八,故人称王八贼。大概是从他开始,王八就有了贬
义。明郎英《七修类稿》卷二四有“谚语始”条云:“骂人王八贼,盖五代王建行八,素盗驴、贩私盐,人称王八贼也。”《中国社会史料丛钞》第828页中有“黄六王八”,说黄六指的是黄巢兄弟六人,巢行六,封建时代称黄巢诈骗,故说诈骗人者为黄六,而无赖盗窃者为王八。王八,即无耻之徒。

  从《聊斋志异》中得知,到了清代,不说王八,而说忘八,也是骂人的话。书的卷八有题为《三朝元老》的小说:

  某中堂,故明相也。曾降流寇,世论非之。老归林下,享堂落成,数人直宿其中,天明见堂上一匾云:“三朝元老。”一联云:“一二三四五六七,孝悌忠信礼义廉。”不知何时所悬。怪之,不解其意。或测之云:“首句隐亡八,次句隐无耻也。”

  所谓三朝元老,就是不管谁来上台当政,自己总得投机钻营,谋个一官半职。《聊斋》用了文学手法,就是中国古代文学中常见的“歇后”。是以“一二三四五六七”让人想到后面的“八”,以“孝悌忠信礼义廉”歇后面的“耻”字。缺少八、耻,就成了一句骂人的话“忘八无耻”,也俗说成“王八无耻”。

  张伯驹《春游社琐谈》卷五有“忘八”条,介绍了有趣的故事:清末

留学外国毕业生归国后,赐翰林,当时谓之洋翰林,然识字无多。有某洋翰林者,致书何秋辇中丞,辇字误作辈字,究字误作宄字,何作一联嘲之云:“辇辈并车,夫夫竟作非非想;究宄同盖,九九难将八八除。”乃有人将此联改数字云:“辇辈同车,人知其非矣;究宄同盖,君其忘八乎。”联殊谑,盖以忘谐王也。辛亥年余与袁世凯之第四五六七八子在天津新学书院同学,革命事起,次年春,随先君去大梁,此后遂不复见面。袁洪宪帝制失败死后,始又见面于天津,余时过其家,书案上各置有皇子印,或金或玉,篆“皇八子印”四字。克轸字晋庵,行八,一日余至其室,见书案上印,取视之,不禁哑然失笑,晋庵问余何笑,余曰:幸尊翁为皇帝,假为王,则君之印文竟作何语乎,彼亦胡卢。

  “皇八子印”几个字,在张伯驹的书中印成了“皇几子印”,好像是故意错的。可也是“皇八子印”也太难听了,要是改成“王八子印”,岂不更难听了!从这个材料中也可以看出袁世凯的称帝是不得人心的。



爱问(iAsk.com)


收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


 

文化频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5359 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽