观澜四弟手足：

　　此信到日，想大妹定已到家。楚同之故，乃出人人意外。仪程先行得信，然大家均不敢使大妹知悉。现在全眷回闽，但云亲母病重；入门始知真相，更为大妹危险想。吾弟夫妇当能设法安慰，不使有意外之虞。吾唁慰缄一封，即由吾弟转交可也。余不多言。弟妇及衍弟处问好。

　　兄传初白 双十日

　　伯鉴贤侄如见：

　　近得家信否？大妹到家后，情景如何？极为悬系。兹送去排行字十六言：“曾无彦圣，奕胤景从，当仁执谊，安延祖宗”；用黄纸写好，以便寄交大家收用也。前有信与普贤，何无回禀耶？天津水已抽干矣，知念附布。合家在念。

　　几道泐 十三号

　　严复的两封家信

　　严 名

　　此两信作于民国六年（1917年）十月，分致本人曾祖与祖父，均未到。先曾祖系先生堂弟，小他三岁，排行第四；“衍弟”：先曾祖之胞弟，行五；先生行三。王栻主编《严复集》民国六年日记中，记有如下二事：“10月1日：未刻，楚同故于闽”；“10月7日：萝卿本早归闽”。此两函涉及前述二事。“大妹”系本人祖姑、先祖之长妹严萝卿，大房女辈中排行居长；“楚同”：其夫婿，罗丰禄（稷臣）之次子。罗丰禄与先生系马尾船政学堂及留英时同窗，于船政学堂且为同舍生。二人曾有约，日后谁先发迹，便栽培对方子弟；可见彼此间友谊非浅。“仪程”为楚同之兄；“亲母”即罗丰禄夫人。祖姑丈病故详情：此时他居住福州，患病不愈，性急，自行增加药量，因此致用药超量，中毒身故。福州来电报丧，电报到时，适祖姑外出，家人瞒以亲母病重，电催归闽；她索阅电文，复慌告之已为某人带走，待全眷回闽后，始知真相。先生对萝卿侄女遭遇深表同情，此两缄外，于多封信缄里，亦提及此事，表示关切。戊午七月先生致先曾祖书（未刊）中云：“萝卿侄女经此一番磨折，令人意尽。现在可能常归宁？除劝其放开心眼、看破泡影之外，无他法也。”与次女璆书（见《严复》第820页）中亦提及：“吾到上海不觉十日矣……萝卿大姊来此两次，未免相对黯然，琰楚同病状甚悉。壮年强死，亦坐服药糊涂，不然不至死也。”可见先生对萝卿侄女居孀事是如何关切。年代久远，且当事人均已辞世，先生之一封唁慰缄，早已不知去向。

　　阳崎严氏，自始祖于唐末由河南光州固始迁闽，占籍已逾千载。传至十八世，始由十八世祖制排行字十六言：“君锡夫汝，尚其秉恭，传家以孝，为国维忠。”先生为二十七世孙，“传”字辈，谱名传初；他鉴于十八世祖所制之十六字，将次完满，复制十六言以续，俾后世子孙命名论辈时，有所遵循。其十六言为：“曾元彦圣，亦胤景从，当仁执谊，安延祖宗。”“普贤”即先生三子严琥（叔夏），时就读于唐山工业学堂。先祖时于该堂任数学系教授兼主任；先曾祖已告老乡居。