苦学连江方言的新警察 | ||
---|---|---|
http://cul.book.sina.com.cn 2006/12/01 17:13 海峡都市报 | ||
记者:涂明 伟今年被推选为连江县的“平安连江形象大使”。这个龙岩小伙子,在连江当警察才一年多,之所以能成为连江政法界的形象代言人,背后的故事还真不少。 2005年5月,24岁的赖伟通过公务员考试,成为连江县长龙派出所的一名警察,负责 有3000多人的下洋村的治安工作。可他第一次进村入户访查,就遇到了“麻烦”。当时他走进一位老大娘家,向大娘问好,可老人家没理他,背过身去继续做自己的事,还丢了一句“二加三”。旁边的村干部解释说,这是连江方言,“外地人”的意思。 下洋村是个偏僻的山村,当地人都讲方言,也排斥说普通话的外地人。了解到这个情况后,赖伟决心要学好当地方言。在他以后的工作中,听到村民说方言,他就用笔记下来,用拼音标明方言的发音。 赖伟学方言还学出了故事。今年年初,赖伟到市场巡逻,遇到一个卖芋头的姑娘。他指着一筐芋头用连江方言问价钱,对方看着他说:“10块钱,要不要我?”赖伟当即摆手:“我还没打算结婚啊!”后来,他去问同事,才知道“芋头”在连江话里也是发“我”的音,明白之后,他和同事顿时捧腹大笑。 一年多来,赖伟走遍了当地2000多户人家,辖区内的人基本都认识他。当初“咿呀”般的连江话,也说得“贼溜”。村民们见一个外地人方言讲得这么好,交流起来就方便了。真别说,会方言还派上了大用场。如今,大家都喜欢上了这个真诚热心的年轻人,报警都不打110,就打他手机了。 |