教师出书为《汉语大词典》纠错

　　记者：罗东

　　我国现今最大型、最有权威的语言工具书——《汉语大词典》竟有3000多个词条明显存在错误和不足？可能吗？用伊犁师范学院人文学院副教授程志兵的话说，不但可能，而且咱还要给它打个“补丁”。程志兵所说的“补丁”就是最近在学术界引起很大反响的、由他自己编撰的《〈汉语大词典〉订补》。

　　“只要是人编写的就有错误”

　　程志兵出生在奎屯，1992年毕业于伊犁师范学院中文系，留校任教后，主讲古代汉语、语言学概论等课程。程志兵说，读大学的时候，他就对古汉语、古诗词产生了浓厚的兴趣。随着知识的不断积累，涉及领域的不断拓展，他越发沉醉于古汉语的研究中。

　　一次偶然中，程志兵发现，原本权威、实用的《现代汉语词典》中竟然有一些错误的地方。这个发现让程志兵惊讶不已，当时他还是中文系的学生，当他把自己的发现告诉给老师的时候，老师鼓励他“照着自己的想法去做”。

　　程志兵毕业前曾写过一篇名为《浅谈现代汉语字典中的一些不足》的论文，让当时在“古代汉语方面的研究几乎是空白”的伊犁师范学院中文系的教授、学者们讨论了好久。但程志兵说：“只要是人编写的就有错误。”他提出要及时纠正错误，不要给使用者带来不便。

　　1996年，程志兵下定决心，开始了《汉语大词典》的研究。

　　《汉语大词典》存在三大问题 　　

　　程志兵认为，目前《汉语大词典》主要存在三大问题：一是释义的问题，主要表现为词义解释错误，词条意向罗列不全；二是书证中存在一些问题，主要有书证滞后，列出的第一条不是现存文献中最早的，而且在引证的例证中有抄袭错误、乱点标点、不按时代先后排列书证等问题；第三是属于编校中的错误，主要是没有严格遵守编辑体例，如同类型的词条，有的引用了书证，有的又无书证，词条之间缺乏严格的照应，并且还存在校对上的错误。

　　程志兵说，工具书的发展对发展民族文化有着无可替代的作用，《汉语大词典》等一些大型工具书的出现，充分代表我们这个时代的文化水准。但由于卷目浩繁(一共12卷，收词条37.5万条)，参与编写者上千人，定稿上百人，成于众人之手，前后不照应者不少，加之中国古籍浩如烟海，难以穷尽众多的典故，致使这部工具书也留下了许多遗憾。

　　《〈汉语大词典〉订补》学术价值高

　　2006年，由程志兵自己编撰的《〈汉语大词典〉订补》出版，在全国相关学术会议上，时任全国英汉比较学会会长的杨自检教授说：“在来试讲的硕士、博士、讲师、教授中，程志兵讲得最好，科研成果也多而高，主要是《〈汉语大词典〉订补》；给《〈汉语大词典〉订补》做序的烟台师范学院(鲁东大学)教授张志毅在忝列北师大博士论文答辩委员时还见一博士论文引用它，足见其学术价值之高。”

　　笔者了解到，在《〈汉语大词典〉订补》一书和相关论文中，程志兵从释义失误、义项不全、书证滞后、引用文字句不确、引文标点失当、引证源流倒置、词条间缺乏照应、书证缺失、词条失收(学术界对此有异议)9个方面对《汉语大词典》进行了订补。文中考据精审，释义详明。