文/James译/詹晨

　　"全面建设小康社会"作为一个基本纲领，第一次出现在刚刚闭幕的中国共产党第十六次代表大会上。20年前，在那个大多数中国人还不能达到温饱状态的年代里，"小康"一词第一次被提出，而今天，小康已经是越来越多中国人生活状态(至少我所有的中国朋友都是这样)。与昨相比，"小康"这个词语，如今正蕴涵着更多的意味。

　　我的一位中国朋友，曾是个军人，退伍转业后他搞起了广告；另外有个朋友，原来是个一心只为艺术的画家(他梦想成为中国的佛洛伊德)，后来做了家居设计；还有个"祖传"做媒体的朋友，他们3个就是过着典型小康生活的中国人，而我这个外国记者，今天也成了个十足?quot;洋小康"。

　　在中国，很大一部分人，不知道他们已经过上了"小康"的生活，或者是不愿意承认他们就是"小康"一族，"小资"、"白领"或是"雅皮"，才是他们更喜欢被称作的阶层。"小康"，这个典型的中国称谓，显然还没有在社会上风行开来。既然"小康"如此，那么新生词"中间阶层"也更是指代不明，概念模糊了。中国的"中间阶层"正经历这一场前所未有的"认证危机"。

　　阶级之惑

　　10年前，当我第一次以留学生的身份来到北京的时候，我就曾经问过我的室友，他属于什么社会阶层。问这样的问题，是因为当时的我，不过是个对中国一无所知又不会说汉语的外国游客，一时之间没有其他话题可以选择。但我还是对他会怎样回答有心理上的准备。首先，他把每个外国游客都应该知道的中国社会阶层启蒙知识教给了我：新中国成立以来，中国只有3个阶级，那就是工人、农民和知识分子，其中后者又被归入工人阶级，所以，实际上，在中国只有两个阶级，工人阶级和农民阶级。因为农民是生活在乡村，而我们是住在城市里的，所以，我的室友最后回答了我的问题："好像应当是工人阶级。"

　　很久以来，他用极其随便的口吻说的这个"好像"，都一直留在我的脑海里。那次，听着我用结结巴巴的中文，毫无平仄地向他问出这个问题，他一下子就忍不住笑着对我说，"现在还有谁会问这种愚蠢的问题啊？"然后，他想了一阵子(也许是回想他每周至少一节的马克思主义课上的内容)，突然之间，就想到了"工人阶级"这个词，然后便轻率而不屑地告诉了我。他的妈妈是北京一家棉纺厂的值班员，爸爸是一家国企的下岗工人，当然他并不需要为此而羞愧，但显然这也不是什么值得自豪的事。

　　不仅如此，对于未来，他也并没有雄心勃勃，充满自豪。大学毕业后，他被分配到某所职业高中去教英语(或者是日语)，和他的父母一样，他也开始了这样辛苦劳作的生活：他一个月的工资可能还不如一个宾馆服务员为外国人擦一小时背所得的收入；他所攒下的钱可能还不如那些在北京一些宾馆里打工的四川、安徽外来人员，而这些人在政府的定义里，根本就是没有阶级可言的。而对更广大的人民群众而言，市场经济和物质条件，拉大了不同人群之间的贫富差距，在毛泽东时期曾经非常重要的"家庭出身"已经越来越失去了它的意义。"工人"或是"农民"的单单一个词语，似乎再也不能引发出一连串诸如终生权利，或是生存权利的东西了。3年以后，我的那个朋友终于辞去了那份工作；那份也许让他父母荣耀和满足的工作，但对他来说，这却是他一生中"最灰暗的日子"。

　　身份之忧

　　阶级之说逐渐失去了意义，最终也许只演变成了市民们饭桌上的谈资。在生意圈里，没有阶级成了一项优势；在"下海"的年代里，阶级空白似乎是人们更愿意承担的角色；在这个充满机遇的年代里，谁还顾得上了解你和你父母在文革中所做的事呢？现在，如果你想看上去更像个上层社会人的话，你大可不必将阶级身份别在衬衫上，只要穿上一件正式而体面的西装，你胜出的机会也许就大了许多。

　　尽管都穿着西装，但中国的企业家们、行业新秀们或者干脆是雇佣劳动力们，却各有各的难处。有些人为户口或执照的问题而发愁，有些为拿不到贷款和股份而担忧，而那些被雇佣的流动人口，大部分都在社会中不属于任何阶级，他们的福利和医疗补助甚至都得不到正常的保证，当然他们也因此而可以名正言顺地偷税漏税，走私行贿、买通官员，甚至是干脆任凭自己意愿冒充别人。政府立法者的速度完全跟不上他们的脚步，国家的经济政策时松时紧，如果中国的市场经济真的被一?quot;无形的大手"操纵着的话，那么这些人一定脱不了关系。但是，根据一项调查的预估，私营企业的年产值占了中国GDP的50%到70%；没有了这些企业，中国经济根本就不可能发展。

　　阶层之变

　　几天前，江泽民在十六大的工作报告中指出，"目前，我国人民的生活已经达到小康标准，"但他同时也补充道，"但这种小康生活的水平还非常低，贫富差距仍然存在，并不是所有人都能享受到这种小康生活。"根据一些境外调查数据，目前中国80%的财富只掌握在20%人的手中。江主席又说："我们需要把重点放在建设一个全方位、高水平、服务于13亿中国人民的小康社会。"

　　然后，他分别列出了在中国共产党的领导下，实现这个目标所依靠的主体人群，包括国家与社会管理阶层、经理阶层、私营企业主阶层、个体工商户阶层、办事人员阶层、产业工人阶层、农业劳动者阶层等。值得注意的是，根据中国社科院2002年颇受争议的《当代中国社会阶层研究报告》(该报告的第一版已全部脱销)，上述所列出的各大阶层同中国"中间阶层"所包括的人群基本符合。

　　报告中提到，中国目前至少有10个阶层，(一个如今似乎已只有政治意味的单词)。许多受过良好教育的中国人买来这本书只是为了找到自己的社会阶层位置，因为他们也许对此从来都不清楚。书中的照片、章节和一些数据统计，让他们看到了关于自己生活现状的一些真实写照。他们中的一些，在该报告的"间接"号召下，可能在不久的将来就会加入中国共产党。但我想知道的只是，他们中又有多少人能真正在江泽民的报告中看清楚自己到底属于什么阶层？(作者为某国际通讯社记者)