作者：裴谕新

　　调情这种东西真的很难定义。我曾经读过一篇大谈调情文化的学术论文，是英语作者，他对调情的理解是“只要过程、不要结果”，其乐趣在于“怎样使整个过程更为艺术化”。比如，在酒吧，善于调情的女人懂得怎样抚弄头发、耳环，怎样调整脸颊或者胸脯的角度，让被调情的对象———只限于异性恋的男人———如浴春风、身心荡漾。

　　自然，男人里面也有很多懂得这项艺术，并不断通过亲身实践或者二手经验磨练这项技艺，使其日趋丰富、与时俱进。但是，该英语作者的重要观点是：千万不要把调情变成“挑情”，也就是说，到眉目传情或者非重要身体部位接触为止。一旦调情成了“挑情”，也就是说，以把对方弄到床上为最终目的，那么这项艺术就庸俗化了。

　　我一度被这位英语作者的论调迷惑，感慨中国人为什么做任何事情都把过程视为一种浪费呢？这里的中国人特指21世纪生活在“国际化大都市”的中国人。就比方调情这件事，翻译成我们通俗的语言，不是“追”，就是“勾”，要么就是“泡”。除了最后一个“泡”有点不计结果的意思，前面的明显居心叵测。而且，听来听去，没有一个词有点艺术向往。

　　最近两天发生在珍身上的两件事，让我对“调情”这个词有了新的认识，不再那么英语至上。先说第一件，让珍忿忿不平的“

　　更近的一件事也与酒吧有关，这一次，珍遇上了一个“伪君子”。伪君子是珍现在的同事。像那位老同事一样，他有妻有子，不过每周他都会驾车带珍去一个花卉欣赏俱乐部，因为两人同是发烧友。不过珍的发烧里面，其实有小小的企图。她欣赏他，本来的打算是保持有距离的欣赏，慢慢距离拉近……这种拉近的感觉是那么好，珍觉得更进一步可能更不错。就在昨天，借着酒吧的那股暧昧，珍把自己闲着的一只手放到了现任同事的手上。那只手本来也是闲着，被珍放了一下，就装作很忙的样子，从桌子下面挪到了桌子上面。任是半醉半醒，珍也明白，这只手想说什么。让珍难以释怀的是：以前种种迹象，说明他喜欢和她这种暧昧。为什么当她勇敢地进了一步，他却表现得那样怯懦呢？

　　其实这两件事，说起来都是调情惹的祸。按照那一个英语作者的说法，男女同事之间的调情经常发生，这也是促进工作效率的一种(切，这不就是我们说的“男女搭配，干活不累”)。英语作者认为真正的调情在于双方都不打算有什么结果，可是我们的现实生活，就像珍所经历的一样，不是你先动，就是他先动。或者其实有一方是真的不想要有什么结果，而只愿意享受所谓的过程。可是如果双方都是这种态度，调情怎么可能会发生？又怎么可能有“艺术”可言？调情的动力就在于其中一方其实暗暗地希望着什么。除非你真的让他(她)经历一个从希望到绝望的过程，否则他(她)只会觉得自己一步步向目标逼近。

　　很多事情都是这样。因为有希望，所以那个过程才变得很享受。调情的双方，主动向目标进攻的那一个，仔细观察，是他(她)把整个过程推动。或者有时候好像突然一下，就把局面推到了另一个意想不到的地步，比如把“调情”变成“性骚扰”，不过相信我，下一次，他(她)可能就懂得该怎么做了。

　　我相信调情本来就是一个非常有弹性的定义，因为它来源于一种非常暧昧不清的关系。不仅语言、表情、肢体可以有弹性发挥的空间，就连过程与结果，也是因人而异的。你想要性骚扰，她想要的可能是敷衍或者拖延。你想要进一步，他想要的可能是怎样把现有的局面维持———调情就这样产生并且持续着。突然有一刻弹性超出了心理限度，调情变成翻脸绝情。也没有什么不好吧。至少也是一种解决方式。或者下一次，翻脸就能翻得更委婉一点呢？