《乳娘曲》唱片

孙中山粤语演说词

　　文／张伟

　　唱片是储存、记录声音的重要载体，对人类文化发展的影响十分深远。

　　歌为心声，一个时代的文化特征和社会风貌，往往可以从当时流行的歌声中品味出来。今天，当陈旧苍老的唱片被拂去厚积的灰尘，轻轻地摆放在留声机上，唱片缓缓地转动，随着唱针在层层唱纹上慢慢摩挲，于是，硕大的喇叭中再现出往昔岁月的流风余韵。那优美动听的旋律，那深情感人的歌词，通过一种神秘的方式浸入人们的心灵深处，重放起它曾一度勃发过的风采。

　　中国第一首电影歌曲

　　电影发明的历史不长，至今也只有百多年的时间。最初，电影院里放映的都是无声影片，观众只能欣赏演员的动作和剧情的演绎。稍后，一些高级影院有了改良，他们出高价雇佣专业乐手，在乐池里视剧情随片伴奏，以增加气氛。由于乐声轻重缓急得体，受到观众的欢迎。当时上海的爱普庐、卡尔登、维多利亚等一流影院都拥有自己的专业乐队，水准相当高。音乐对电影的烘托、美化，无疑启迪了电影制作者的灵感，于是，中国自己的电影歌曲应运而生了。

　　第一次勇敢尝试并大获成功的是影片《良心复活》的插曲《乳娘曲》。《良心复活》是明星影片公司根据俄国文豪托尔斯泰的名著《复活》于1926年改编拍摄的，编剧包天笑，导演卜万苍，由杨耐梅、朱飞主演。“明星”为《良心复活》的上映做了大量广告，宣称将由主演杨耐梅亲自登台和观众见面并主唱影片插曲《乳娘曲》。12月22日，《良心复活》首映于中央大戏院，当影片映到女主角被主人辞退回家，见儿子夭折，大恸而昏厥时，银幕徐徐升起，台上改布当时实景，扮演女主角的杨耐梅登上舞台，手抚摇篮，凄声悲唱《乳娘曲》：“金钱呀，拆散了人家母子不相逢；阶级呀，你把我的娇儿送了终。”唱毕，银幕再缓缓落下，影片继续放映。据当时《新闻报》报道：“斯时观众，大都已感受甚深刺激，更益以凄凉哀怨之声，复何以堪？男宾则掌声雷动，女宾则含涕盈盈矣。”“明星”此番新招一出，将无声影片变成了“有声”影片，观众相互传告，竟刮起了一股不小的旋风，《良心复活》因此延映了两天。

　　《乳娘曲》由包天笑作词，冯春航作曲。冯为当时著名的京剧演员，工青衣、花旦，也擅编曲。杨耐梅为学此歌，曾专门上冯府学唱，演出时伴奏的是由朱飞、龚稼农等男演员组成的小型国乐队。由于此歌是专为影片《良心复活》所创作，且在当年放映时正式随片演唱，故《乳娘曲》在无意间有幸成为了中国第一首电影歌曲。《乳娘曲》在上世纪30年代曾由百代公司灌成唱片，但发行数量很少，故外界流传极罕，今天已成为见证中国电影一段光荣历史的珍稀之物了。