小 蒙 编译

　　凯利·斯莱特在冲浪运动中取得的成就无人能比，由此，对成功和人生他也拥有独特的体会。

　　凯利·斯莱特的家，靠近佛罗里达州的可可比奇，那里有美丽的沙滩，终年巨浪滔

天，是冲浪爱好者的天堂。父亲在岸边开了家小店，出售渔具和钓饵。于是，小凯利差不多天天都会到海滩上兜一圈。放学回家，他做的第一件事就是扛起冲浪板，奔向大海，一头扎进翻滚的浪花中，消磨掉白天剩下的时光。有时候，他甚至等不及放学，而赶在上学前就跑到海里和浪花约会。

　　可可比奇海滩留给凯利·斯莱特无数美好的回忆，不但让他学会挑战波浪，也让他把家庭的烦恼抛在脑后。11岁时，父母

　　在美国，凯利·斯莱特已是家喻户晓的人物，姑娘们崇拜的海之骄子，但是他期待向全世界证明自己。1991年，凯利·斯莱特告别学校，转为职业冲浪选手。第二年，他为自己的20岁生日挣得一份大礼：初次涉足世界职业冲浪巡回赛的凯利·斯莱特，一举成为这项运动最年轻的世界冠军。

　　一年接一年，忙碌的生活，紧凑的比赛，凯利·斯莱特在冲浪界的名望与日俱增。从1992年到1998年，7年里他把6次世界冠军收入囊中，其中5次还是蝉联。1998年底，凯利·斯莱特在仍然年轻(26岁)、状态如日中天的时候，突然宣布退出职业比赛。这个决定让所有人大吃一惊。

　　冠军的疲惫

　　“19岁我离开学校参加巡回赛，一直到1998年，天天都在奔波，忙着夺冠，腾不出一点时间和家里人一起生活。”冲浪选手的生活与大多数体育项目的情况很不同，他们没有所谓的赛季，必须成年累月转战在分布于世界各地的冲浪胜地。有一次，凯利·斯莱特有机会和法国球星利扎拉祖聊起各自的职业生活，不由得感慨：“踢足球可以有井井有条的赛季安排，八九个月就可以喘一口气。干上冲浪可就不行了：你永远过不上有规律的日子，‘赛季’实际上贯穿整个年度，比赛场所遍布世界的每个角落。”

　　从法国的奥瑟戈尔、印度的比德尔，到夏威夷、塔希提……凯利·斯莱特就像一条海豚，到处追逐着浪花。他说，在冲浪中能体会到很多生活的哲理，比如：每一处海滩、每一个浪头都有它自己的脾性。要想与海浪配合默契，就必须与它们“同相”；在那一刻，你的意识会与周围的一切接通；冲浪人必须深谙水性，对海浪有一个高精度的认识：没有一个海浪是和另一个相同的，时间、气候、海流、风、不同的冲浪板，所有这些因素都会使人与海浪的接触方式发生变化；冲浪的竞技首先是对自己的挑战，然后是与海浪短兵相接的肉搏。

　　但连续不断的比赛，开始让凯利·斯莱特感到身心俱疲。压力随着声名与日俱增，凯利渐渐感到，冲浪已经成为一种“工作”，自己再也不能从中获得乐趣。“于是，继续这样的生活就变得难以想象。我要冲浪，是因为它可以给我带来欢乐。”到1998年，他已经拿到六次世界冠军，攀到事业的顶峰。冲浪对他来说，已经“没有了新鲜感”。再说，他已经很长时间没有陪过自己的女儿，妻子更是早就和他分居。回归家庭的渴望日益强烈，他想重新安排生活，把更多时间留给自己，留给朋友，也留给自己深爱的人。“经过8年马不停蹄的奔波之后，休息让我有了脱胎换骨的感觉。我还在旅行，但是节奏全凭自己把握，这3个月呆在澳大利亚，那3个月转到夏威夷，然后再跑到加利福尼亚，或者是去欧洲……说实话，我没有和冲浪运动一刀两断，只是留意和它保持适当的距离。”

　　在冲浪界，凯利·斯莱特有一个诨号：“浪尖上的迈克尔·乔丹”。迈克尔·乔丹的出现，体现了篮球运动与商业活动的完美结合，NBA赚得盆满钵满的同时，让人嗅不出半点铜臭之气。事实上，作为历史上最出色的冲浪选手，凯利·斯莱特的身影，也没有局限在海滩上。从技术上说，过去的冲浪选手只是沿着波峰和波谷滑出优美的弧线，凯利却敢于尝试新的技术动作。每当大浪卷起，浪尖和波谷之间，总会形成一个管状空洞——“浪管”，凯利抓准这个瞬间，踏着冲浪板从中间潇洒地穿过，让冲浪变得更加好看。他发明的这个新技术，后来被称为“斯莱特式穿越”。

　　和迈克尔·乔丹一样，凯利·斯莱特也善于把体育运动转化成商机。上世纪90年代，他拍过电视剧《海滩救生员》，在里面扮演一个冲浪爱好者；他和另外两个朋友组成“冲浪者”乐队，在2000年时出过一张销量说得过去的唱片。不过有记者调侃说：这张碟，听不听都没什么要紧，因为凯利的冲浪技术实在比唱歌强得多。最值得一提的是，他还有一款和自己同名的

　　在凯利·斯莱特出生的时候(1972年)，冲浪运动正走向低谷。到了上世纪80年代，由于兴奋剂丑闻不断，冲浪运动员和社会之间产生了隔阂，不再成为大家崇拜的英雄，愿意从事这项运动的人也越来越少。凯利·斯莱特的横空出世，唤醒了人们对冲浪运动的热忱，把冲浪运动带向新的高度。到他离开海滩的时候，冲浪运动领域已发生了天翻地覆的变化，令凯利欣喜：“越来越多的家庭重新走向海滩，全世界的人都喜欢上了冲浪。它变幻莫测、无拘无束、清新自然……冲浪已经成了一种生活方式、一门艺术、一种音乐，一种时尚……”

　　我冲浪，我快乐　

　　和家人一起享受生活，偶尔参加业余级别的冲浪比赛，凯利·斯莱特的“退休”生活悠然自得，但并不与世隔绝。这样的生活持续了大约三年。隔三岔五地，赞助商撺掇他重返职业比赛，凯利也难免动心。他确实想再回到赛场，像过去那样掀起风暴。他明白，不回到赛场，一切梦想都是空的。2002年，职业冲浪巡回赛的组织者送他一张外卡(持有者可以不经资格赛直接进入决赛)，凯利欣然接受了邀请。

　　三年之后重返大海，凯利·斯莱特所面对的，已经不再是过去的江湖。赛场上，和凯利同时代竞技的老对手所剩无几，面对新的面孔，凯利找不到自吹自擂的资本。这一年，父亲猝然离世，而他只取得第九名，他觉得自己犯了一个天大的错误。

　　“回归赛场的头一年，过得不尽如人意，”凯利·斯莱特这样回顾那段经历，“假如能赢得比赛，当然会有大笔奖金在等着我。但是就凭这个，还不足以推动我去奋斗。父亲在那一年去世了。为了能让我成为世界冠军，他曾经付出了那么多；我后来的成功，又给他带来无比的欢乐。假如我能再拿一次世界冠军，肯定会让他在天国里也感到欣悦。”

　　再回过头来思考冲浪和冲浪比赛，凯利·斯莱特就有了更新的认识：“比赛就像独自一个人旅行，要顺着自己的劲头，才能从里面找到快乐。” 凯利·斯莱特的状态在一天天回升。比赛之前，他尽量放松，忘记自己是一名职业选手，摆脱心理压力，脑子里只想着冲浪的乐趣。“只有这样，才能超越自己，达到完美境界。”两年前，他到南非的杰弗里湾参加比赛，因为路上耽搁了，赶到之后已经没有时间让他去适应当地的海浪。比赛拖了一整天，而他只在清早吃过几口面包。该他出场了，凯利在海面上一口气兜了四个来回，筋疲力尽。他回到海滩，靠着几口糖水补充了体力，再次冲进浪里。事后他得意洋洋地说：“那是我最精彩的一次表演。”

　　有一次，凯利·斯莱特把冲浪比赛比喻成一条狭长的隧道，把它称做“希望的隧道”。假如选手过分紧张，不能学会放松自己，而把全部注意力集中在夺冠上，就会变得目光短浅。这样的选手参加比赛，好像进了一条漆黑的隧道，只看到远远尽头的那么一点光亮，而看不到周围的景物。这样的选手，难成大器。凯利说：“不要想得太多，留意一下周围的景色，无论你的精神还是肉体，自然而然会调整到最佳状态。”

　　深得冲浪三昧的凯利·斯莱特，不会再抱怨冲浪比赛夺走他生活的乐趣，不会再片面追求动作的完美，而是希望随心所欲，获得精神与身体恒久的和谐。他说：“我希望身体永远保持在最佳的状态，严格控制饮食，过一种健康的生活。假如身体没有调整到最佳，假如心里头还有挂碍，我肯定不会出现在大海上。对我来说，让感情世界从容而安详，天底下没有比这更重要的了。”

　　(责任编辑 钱 萃）