访中国驻德国使馆经济参赞朱万金

　　近年来中德两国经济关系发展迅速，去年双方贸易额达518亿美元，是我国在欧洲最大的贸易伙伴，两国贸易的增长速度相当快，近几年增速达到了20%-30%。两国政府确定的目标是，到2010年将两国的贸易额翻番，达到1000亿美元。专家认为，这个目标不仅能够实现，而且还可能提前实现。这是因为中德两国的经济发展具有很强的互补性，进一步加深和扩

大合作的潜力巨大。

　　DCC时代：中国企业目前在德国的状况如何？

　　答：德国的中资企业不多，现有的多为贸易业。德国非常希望中国企业来投资，希望中国企业通过兼并、参股的形式来投资合作。德国的特点是劳动力成本比较高，法律比较严格，这对于中国企业来德投资会造成困难。但德国乃至欧洲都看好中国企业，中国企业迟早也要走出去。德国是很重要的市场。中国产品要进入世界，不光只进入第三世界国家，必须要进入发达国家，德国是欧洲很重要的国家，进入德国也就代表着中国企业、中国产品达到了国际领先水平。

　　DCC时代：中国企业如果选择到德国发展，应该注意哪些问题？

　　答：中国企业到欧洲发展，有潜力的是科研类，一般企业看中的是德国的品牌、销售渠道、研发能力，这一块开展合作会比较好，中国企业对德国的了解有限，首先是对德国的投资环境、法律规定必须有一些了解，而且对德国人的习惯、管理方式也需要花大力气去了解。

　　DCC时代：您如何评价杜塞尔多夫市的竞争优势？

　　答：杜塞尔多夫看到了中国的潜力，希望能搭上中国这班车。杜塞尔多夫作为北威州的州府，有很多优越的条件，比如说杜塞尔多夫是很多日本人在欧洲的中心，大量日本企业的欧洲总部都设在杜塞尔多夫，杜塞尔多夫因此希望中国的企业也能过来，繁荣当地的经济。杜塞尔多夫的交通条件便利，号称是“鲁尔区的办公桌”，鲁尔区有很多传统的工业企业，其中有些与中国开展了很好的合作。

　　DCC时代：您认为DCC在经济服务中应承担起怎样的责任？

　　答：就目前中德两国的经贸关系情况来看，德国企业到中国去远远多于中国企业到德国来。虽然近年来两国的大企业之间已经开展了良好的合作，但中小企业合作还是个空白。现在中德两国政府之间下一步推动的重点就是中小企业之间的合作。两国政府去年签署了一个促进中小企业合作的备忘录，从政府的角度说，双方都有加强中小企业间国际合作的计划。所以，中小企业合作会有很多的空间，但是，这需要双方做更多的介绍和推动工作。

　　中国的中小企业到德国来还需要比较长的时间。目前我们从政府的渠道和行业的渠道都在推动这项工作。中国的中小企业实力还不强，德国有很多营业额达到上亿欧元的中小企业，很有实力，从这个意义上讲，现在德国企业到中国去更现实一些。

　　DCC所做的工作应是搭建平台、加强沟通，把中国企业带进来，帮他们做一些进入市场必须要做的复杂的事情，解决一些文化差异带来的困难。要想做好这项工作，可能不光是要了解德国的环境、法律、制度、税法等，还要实实在在地帮助企业去做他们暂时做不了的工作。

　　DCC下一步应该有很大的发展空间，从两国之间的大气候、政治关系、经济关系、文化、科学、教育等方面看，都存在广阔的发展空间。我想在这个过程中，中国驻德国大使馆当然也愿意看到DCC取得良好的成果，我们会支持DCC在中德之间开展的各项工作。目前，我们都能感觉德国政府、德国经济企业界对这种机构也是非常欢迎的，我们都认为在两种文化、两种经济之间，DCC能够起到一个更好的沟通作用，同时也能实实在在地推动、促成一些项目。我想，这也是中德双方每家公司都希望看到的。在这些工作中，我们会倾力支持、配合DCC的。

　　祝DCC更多、更好地服务于中德企业。