组图:北京英文标牌错误百出成国际笑话--服务台 |
---|
http://cul.sina.com.cn 2006/01/11 17:31 华夏时报 |
“北京的蚂蚁店” 在首都机场,售货厅手工艺品部的英文牌子是“Ants and Crafts”。据说,国外的某游客刚来到中国,一下飞机就看到该标示,心里直纳闷儿,“China”真了不起,还有卖蚂蚁的地方,结果走进去一看,没发现一个“Ant”。原来,该标示牌误将“Art”(工艺品)写成了“Ant”(蚂蚁),成了卖“蚂蚁和手工艺品”的地方。 |