[德国《金融时报》2月9日文章]题：柏林电影节已成为电影交易市场

　　柏林电影节主席迪特尔.科斯利克在接受采访时表示，第56届柏林电影节会比往届更丰富多彩。参展电影有多种类型，题材涉及毒品、疾病、全球化等现实问题。此外，柏林电影节的结构改革也将在今年完成。

　　作为电影版权交易的平台，柏林电影节在商业上也即将取得突破。主办方称，这次的欧洲电影交易市场吸引了近250家参展商，数量比2005年增长了50%以上，他们带来了近700部电影。该市场计划成为仅次于美国电影交易市场和嘎纳电影节交易市场的第三大国际电影交易市场。目前它已经接近了这个目标。

　　鉴于美国电影交易市场要推迟到今秋开幕，作为柏林电影节一部分的欧洲电影交易市场正力争扮演前者的角色。国际电影版权交易商期待这次待售电影的数量之多可以促使交易活跃。Myriad公司是美国最重要的独立电影制片公司之一。该公司的柯克.达米科说：“嘎纳电影节已经变得非常神秘和政治化，美国电影交易市场则缺乏电影节的热闹气氛，这些都给了柏林很大的发挥余地。”德国参展商也非常乐观。贝塔电影版权交易公司的迪尔克.许尔霍夫说：“有那么多采购商报名参展，真令人难以置信。”参展商称，采购商除电影发行公司外还有主要来自日本、东欧和拉美的电视业及DVD影碟业者。此外，携独立制作电影和艺术电影而来的美国参展商也很重视柏林。(《参考消息》 2006年2月11日 第6版)