新浪观察：让“金庸”好看起来

sina.com.cn

首页 | 新闻 | 体育 | 邮箱 | 搜索 | 短信 | 聊天 | 天气 | 答疑 | 导航


	订阅手机短信感受新闻震撼稳居信息前沿	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|Cul\|WebBn&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|Cul\|WebBn&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|Cul\|WebBn&db=sina" WIDTH=468 HEIGHT=60 BORDER=0></a></NOSCRIPT>	好书酷碟全场打折


相关专题：新版《射雕》　新浪论坛：金庸客栈
	武侠不再只是武侠，这是我们的进步还是金庸小说的神奇魅力？80年代以来，金庸小说及相关影视就以一种不可遏制的趋势席卷整个华人世界，对金庸小说的改编却进入了奇怪的循环--不停有导演改编，不停有新演员来演，不停有观众在骂。改编怎么了？让“金庸”好看起来真的那么难吗？ [发表评论] 新浪观察专访新版《射雕》制片人张纪中　　雨果的《悲惨世界》拍了多少版本，每个版本之间怎样比较？电视本身是娱乐的东西，你看了，觉得高兴了，那就行了，你看了，觉得感动了，那就好了，不喜欢就可以不看，这是很自由的。>>全部新浪特稿：假如金庸亲任导演　　即使是梅兰芳大师那样优秀的演员，他饰演的林黛玉也要为鲁迅所讥嘲，金庸就算选择夏梦饰演王语嫣，那也只是金庸心中的王语嫣，却不是每一个观众心中的王语嫣。>>全部

　　令人翘首以待的新版《射雕英雄传》在场景、音乐和武打创新方面下足了工夫，但是，当年央视版《笑傲江湖》被贬“热潮”还历历在目，如今阴影又笼罩到了《射雕》的头上，媒体和观众将矛头指向《射雕》的架势似乎又要卷土重来。[发表评论]

网友评论

·翁美玲属于一个时代
·爱上了新射雕英雄传
·抛开“初恋情节”
·周迅不适合演黄蓉
·新版片花让人很惊喜

调查问卷

栏目说明

　　我们力求从独特的视角出发，结合我们的观察员评论和对权威人士的专访，引领大众对热点新闻和各类社会话题进行深度讨论。
　　　欢迎来稿、来信

往期回顾

·春运 18亿人民在路上
·春节晚会是鸡肋？
·农民需要脱衣舞？
·深圳你被谁抛弃？
·英雄“保卫战”
·圣诞节走火入魔？
·牛群捐款惹了谁？
·老板是靠不住的？
·你打过老婆吗？
·2002年艾滋病日
·有多少人相信网恋
·单身女子生孩子
·奖学金请客惹谁了
·拿了户口就跳槽？
·汽车是葵花宝典
·当盗版成为习惯
·同性恋的是是非非
·英语在屠宰汉语？
·看那一场场艾滋秀

　·内地版《射雕英雄传》片花　精彩剧照　歌曲曝光(附歌词) 主演：李亚鹏周迅制片人：张纪中

[看点]：:: 场景比较大气 :: 惊艳梅超风 :: 情节改动有多大　 :: 武打设计
　

[骂点]：:: 音乐的平庸 :: 够傻的李亚鹏 :: 沙哑的周迅 :: 逊色的杨康

[原著和改编，谁比谁更美丽？]

　　经典改编遭人非议，似乎是解脱不了的宿命。一方面要忠于原著，一方面又受电视语言的束缚，让读过经典的人交口称赞改编版，似乎是件得力不讨好的事情，《笑傲江湖》、《雷雨》莫不如此。[评论]
　　·关于改编金庸的随想 ·金庸剧盲目翻拍何时了 ·评《天龙八部》阵容：难道在拍搞笑版？

[港版和新版，你要选择哪个？]

　　香港人拍的是古装戏，新版拍的是历史剧，前者也许不如后者凝重，后者不如前者自由、轻松、从容、快乐。对于很多看过港版的人来说，也许还有先入为主的印象。>>全部

[是非金庸，你的立场是什么？]

　　在金庸的笔下，即使是恶女人，也都是为情而生，那么，几个女性共侍一夫又如何解释？是谴责像韦小宝这样投机钻营的人能得势，暗讽文革时期拉帮结派？还是草菅人命，滥用私刑？在肯定和否定中，你的立场是什么？[评论]
　　：）严家炎：金庸小说没有旧式武侠那种低级趣味和粗俗气息，既不重复别人，也不重复自己。
　　：（王朔：写小说能犯的臭全犯到了。无一句不是套话，三言两语就开打，用密集的动作性场面使你忽略文字，只起临摹画面的作用。

　　相关资料：

金庸美女网上大评比　

十大最有魅力男子　

傻女也可爱　

十大好色之徒

　　怀旧分镜头：

翁美玲黄日华版《射雕英雄传》

令人爱恨交加的《笑傲江湖》

　　观众一边看一边骂，导演、制片人一旦曝光就要面对观众和媒体的质疑，就连演员也不能逃脱被讽刺、被揭短的窘迫处境——一直享有盛名的金庸小说如今何以遭受如此命运？如果让你来改编，你会怎样操刀？你又怎能保证不曲解、不媚俗？ [发表评论]

	[原著第一还是导演第一？] 　　有人说要完全忠实原著，有人说要突出导演个性。您来改编的话，如何选择？　　洪：我肯定要找和原著写的一模一样的演员，严格按原著情节走。　　钱：导演也需要通过电视剧本身来表达他的个性，创造自己个性、自己流派的风格应该是每个导演的梦想。>>全部
[有用还是有趣？] 　　到底应该拍历史剧还是古装戏，金庸的小说是用来娱乐的还是借鉴的？硬要古为今用，添加很多教条和意识形态，损伤的是谁？若是您会如何选择？　　赵：“戏说”逐渐取代历史，虚妄取代现实，对这种正在蔓延的风气，我只感觉悲伤。　　吴：改编能够激发更多人的聪明才智，能够把现代生活融合进去？何尝不可？>>全部
[演员问题？] 　　每个人都有梦想中的金庸，您的是怎样的呢？　　狄：我要请程小东做武术指导，用杜可风的摄影，王家卫导演，拍一部唯美主义武侠片…… 　　陈：我会拍成散文式的，像王小波的小说，突出情节，把矛盾冲突往淋漓尽致上推。>>全部

文化频道意见反馈留言板电话：010-62630930-5359　欢迎批评指正